anglų-lietuvių  lietuvių-anglų
zodynas

pasitaisyti angliškai

[taisyti]

pasitaisyti

1. (ištaisyti savo klaidą) correct oneself; 2. (pagerėti; apie reikalus ir pan.) improve ; (apie žmones t. p.) reform, mend one's ways; turn over a new leaf idiom.; jis visiškai pasitaisė he is quite a reformed character ; pasitaisyti niekuomet nevėlu it is never too late to mend;3. (pasveikti) recover , be well again, get well; 4. šnek. (papilnėti) put on weight, gain in weight; jūs labai pasitaisėt you have put on weight again, you have grown plump;5. (pasitvarkyti) adjust, set/put straight; pasitaisyti suknelę adjust one's dress; pasitaisyti kaklaraištį set one's tie straight; pasitaisyti lovą make one's bed; pasitaisyti plaukus put one's hair straight, smooth one's hair ; p. plaukus prieš veidrodį titivate one's hair before the mirror